ЖАД (порт, «жиада» или исп. «ижада» — почка; считалось, что камень помогает при почечной колике) — общее англоязычное название поделочного камня, представленного плотными или спутан-новолокнистыми агрегатами нефрита или жадеита (которые до середины XIX века не различались, поэтому и существовало общее название). Позднее к жаду стали относить плотные горные породы, сложенные различными минералами преимущественно зеленого цвета, которые использовали в камнерезном деле: амазонский жад — амазонит; американский, аризонский, калифорнийский жад — везувиан; мексиканский жад — зеленый кальцит; индийский жад — зеленый кварц; монтанский жад — обсидиан; корейский жад — серпентин; швейцарский жад — хризопраз и т. д.
Во многих музеях мира хранятся великолепные изделия из жада, главным образом, работы китайских мастеров; в России — в московском Музее восточных культур и в Эрмитаже. Основа богатейшей коллекции изделий из жада нью-йоркского Музея естествознания — собрание коллекционера X. Бишопа, переданное им в дар музею и описанное в уникальной книге. Бишоп пригласил для работы над изданием в качестве редактора известного американского минералога Дж. Ф. Кунца. Изделия были описаны китайскими специалистами, китайский текст был снабжен английским переводом, а иллюстрации создали японские и американские художники. Тираж книги был всего 100 экземпляров, в продажу она не поступала, ее разослали в крупнейшие музеи мира, после чего набор и клише рисунков были уничтожены. У нас в стране имеются два экземпляра этого издания: № 24 в Музее Горного института и № 59 в Эрмитаже.
Примечание: в русской литературе термин жад употребляется редко. Лучше использовать точное название камня.